Bilingual worship – colombiatotheworld

Conference people and moments pt 2

There was one other speaker that the Bolivian churches invited to the conference that I was excited and honored to get to spend time with-Mark Young.

I had briefly spent time with him at a worship retreat a few years prior, but we never had time to just talk about life.

He arrived to Cochabamba super early one morning, and we talked for a few hours while the rest of the house was sleeping.

Mark is like the grandfather of the Vineyard worship movement in South America. He laughed when I told him that, saying that there was another guy before him; but truly, Mark has invested so much time, energy and creativity into the Spanish-speaking worship movement.

He has selflessly poured into so many young worship leaders who are now writing and leading in powerful ways in their churches.

And now, he is on his own adventure of church planting in Mendoza, Argentina. When I first heard about it, I just figured that he and his wife moved back to where family was. But, over coffee the morning he arrived, he shared that Mendoza is actually 8 hours away from family; and then he told me the whole story of how God called him there.

Like every wild and unpredictable missions/church planting story, his has its cadre of answered prayers, situations that only God could orchestrate, and trials.

Mark is planting a church that has arms wide open to the pierced, tatooed rockers and others who don’t feel like they belong in a church, welcoming them to experience the reality of Jesus. He is strategically positioned in Mendoza; and with his authentic relationship with the Lord and unique gifts of music and teaching, I know that God is going to pour out His Spirit in a new way in that city through what his church is doing!

I walked away from our conversation that morning absolutely fired up, with my faith growing about ten times, excited for whatever God is going to do with my little family.

And then, we got to serve and do life together. Mark was so encouraging to the whole team, always taking time to explain things, always filled with grace (except when I turned his guitar down too low when I was mixing…lol!).

I made him work hard with mixing when I led worship with the littles, but he handled everything with gentleness and grace.

He came alongside me one morning after a really rough night, not only buying milk that we needed, but gently encouraging me that this call to serve isn’t easy.

I am just absolutely grateful and honored to have shared time and space with Mark. He is a gift to our lives and the lives of so many others!

La Viña conference: people and moments part 1

One of the things I love most about a conference is that you get to meet all kinds of people you haven’t met before, and spend quality time with people you want to know better.

One of the most amazing people I met at the conference is Evangelista. I first met him at Remberto’s house the day before the conference. He greeted me with the biggest smile, a strong hug and took a few minutes to let me know how happy he was that we were there. Joy just absolutely radiated from him!

During the conference, he exemplified “everyone gets to play” by literally playing his guitar from wherever he was standing. He sometimes was in the correct key, sometimes not, but as he danced sang and played along with us, there was a childlikeness about it. And, the first time I heard him play and sing during a break, I felt strongly that he had original songs in him.

It wasn’t until Saturday that I got to share a meal with him and get to hear his heart. We talked about his call for campesinos (farmers) and people on the streets. His disarming demeanor and simplicity (and incredible story-telling ability) made it easy to picture him sitting with people and sharing about Jesus.

During our worship circle testimony time that night, Evangelista shared that the Lord had given him a song for us. It was beautiful. We let him know that we would sing it for worship the next morning. He wrote out the words, and wanted to find a way to make copies so that everyone could take it home with them.

The next morning, he led us in worship, from the stage this time. His song gave everyone so much joy, that they started dancing– spinning in a large circle and singing along!

Words just can’t convey what was in the room that morning. Seeing everyone completely given to joy and unity was a picture of heaven.

The La Viña Bolivia conference part 1

I honestly laughed when Leo told me that the Bolivian pastors were asking us to lead their national conference. They are all dear friends, so they know that we’re not pastors (and at the time of the conference we were no longer even on staff at a church).

But, nonetheless, they felt like we were the people that their people needed to hear from.

The theme of the conference? Next Generation.

As we were preparing, I felt strongly that we wanted everything we did to be in a “workshop” model… where there would be time to process the different points we felt led to bring up.

And after all the preparing, only one of the messages went the way we planned, the very last message on Sunday. All of the other ones changed course a bit, but were exactly what was needed.

Friday night, we shared our testimony and talked about how the Kingdom is a family. Most of the people there came with at least one family member, so we encouraged them to sit together and talk about different points.

At the end, we asked everyone to speak blessing over their family members. It was powerful to look around the room and see people speaking forgiveness, life, hope, healing and love. I truly believe that the Lord did something new in many of the families that night!

Saturday, Leo and I switched off teaching in the morning. He led worship and then taught about the worship values and how we write music for our communities, and I taught the kids!

There were a total of about 10 school-age kiddos at the conference, and we wanted to make sure that they felt included. So, after working with them in the morning, they were able to lead worship for the afternoon session.

We wanted to model what it was like to teach and let the littles lead. It was beautiful to watch the congregation respond with all their hearts during the worship time!

The kids did a phenomenal job, and, like always, I made the person running sound work hard with trying to control/boost the volume.

Saturday evening, we went way out of the box with a Worship in the Round. We asked the different songwriter/worship leaders to prepare 2-3 songs that they had written for congregational worship, and we put all the chairs in a semi-circle around, with the mics on the floor. We had 3 guitars, 3 mics, a simplified kit and a djembe.

We even placed art supplies and paper on tables behind the chairs for people to be able to draw or write as they experienced the Holy Spirit.

We knew it would be something totally different for everyone, and it took a few songs for people to really engage, but once they did, it was amazing!

Worship was just so beautiful! God is really breathing on a few of the songs, and the response from everyone was encouraging for the worship leaders.

I had planned a sermon for after the worship, but felt strongly that we needed to open up the floor for anyone to share what they were experiencing.

People came up to show their pictures, shared things that the Lord had laid on their hearts, one woman shared a drawing that her daughter had made for her, another asked for forgiveness… people kept coming to the mic sharing their hearts, and it was a true picture of “Everyone gets to play”.

Then, Kimber had the idea of doing ministry time with all the lights out except for the lights coming from the cross. It was perfect.

We encouraged people to not only come forward, but to pray for those around them. It lasted such a long time, and again, people were just so hungry for more of the Holy Spirit!

I really don’t want to forget that night or the moments that happened during the whole conference; the deep conversations, the way everyone loved on Elias, the absolute dependence on Jesus for strength and energy (the sleeping situation wasn’t ideal), and how we worked hard and pushed each other towards excellence.

At the end of the conference, it was obvious why we were chosen for this theme, this time. There is something new brewing in the La Viña churches in Bolivia, and we are so grateful to have played a part in what the Lord is doing.

Life in Cochabamba

We had a blast in Bolivia. It was Leo’s second time in the country, but his first visit was to the more tropical city of Santa Cruz.

We would look up pictures of Cochabamba, but nothing prepared us for the beauty of the desert mountains.

This was the view out our kitchen window! It was unreal!

And as beautiful as it was, we weren’t prepared for the dry, high-altitude desert!

It took us a few days to adjust. I would boil water in the kitchen in the morning and at night just to add some humidity to the air. The pastors had to have thought we were crazy, turning the little kitchen into a sauna everyday.

But boiling water served 2 purposes. Since potable water came in big water jugs, we saved the bottled water for drinking and brushing our teeth, and used the boiled water for washing dishes, washing fruit, and giving Elias his baths.

Our routine pretty much looked like this:

Wake up when the sun comes up, around 5:30 (Elias got better about sleeping in as he adjusted to sleeping with the sunlight, but the first week was tough).

Boil water, make breakfast (which was usually some kind of eggs, meat, bread and fruit, coffee and coca tea).

Play in the sauna/kitchen until we could all breath/talk after sleeping with the dry air.

Then, we would slowly get ready for the day and head over to the church to get to work. Usually Elias and I would go play in the park while Leo and the pastor would go into town to buy supplies.

But truthfully, Elias’ favorite part was sitting out in front of the house and watching all the taxis, busses, motorcycles and cars drive by. He especially loved when people were out walking their dogs. He would say hi to EVERYONE and LOVED the sights and sounds of the busy street.

We would normally just spend all day at church, either working on the sound or teaching classes and rehearsing.

It was so convenient that Elias could take a nap in his wagon. We would play and play, get a bite to eat, and then he would just sleep for a few hours so we could get some work done.

But it wasn’t all work and no play. We escaped quite a few times to enjoy Cochabamba. We went to a farm (which will have its own post), to the Jesus statue, out to eat at amazing restaurants quite a few times, and to the market!

We ate a TON of food, and it was totally different from any food I had ever eaten in South America. Cochabamba is the gastronomic center in Bolivia, and in the entire 3 weeks we were there, I don’t think we ate any food more than once (besides eggs. We ate eggs every blessed morning. Lol!). There was so much to try!

The flavors and combinations were incredible. I even got adventurous and ate intestines for the 2nd time in my life, and LOVED them. I did not like them the first time I tasted them in Peru a few years ago, but the way they cooked them in Cochabamba was delicious!

We ended every evening with a worship rehearsal. It “started” at 8pm, but normally didn’t get rocking until about 9. Sometimes Elias and I would go, and sometimes we wouldn’t. It just depended on the day and how he was doing. There were a few nights I knew he just needed some down time, so I would just hang out with him at home.

But, he LOVED being at church. He loved the puppies, the other kids, all the music, and all the instruments.

We would go to sleep around 11:30/12pm, ready to rock out the next day.

La Viña Cochabamba

There is a legend from Cochabamba about the women.. the “Cochabambinas”. When a big war required all of the men to leave to fight, the women stood their ground and stopped invading troops from taking the city. They are strong, powerful, capable women.

And that translates into the church! The women who serve, preach and minister are amazing. And Esther leads the way!

I have seen a lot of couples minister in my years of traveling and ministry, and Pastor Remberto and his wife Esther are a power couple. They work so hard, serving and giving everything to their flock.

We were blessed to learn from them, spending time with them ministering side by side.

They have recently been pouring into a young group of musicians. Remberto has become like a father to them, and you can see how they respect and love him.

And while Remberto is an incredible pastor, he didn’t know how to help the team grow musically, or how to help the church’s sound be more appealing.

So, that’s where we came in.

We did worship/music/sound workshops, and Leo helped completely re-wire the sound, hanging the speakers and new sound treatments.

And when I say “we”, it was Leo who designed the speaker stands and the sound treatments, and then he found someone who could do the metal-work and fabricate everything from simple aluminum. And when it came time to putting the foam inside the aluminum frames and hot-glue the fabric to everything… that was me. Then the guys measured and drilled holes in the cement wall to hang all 6 sound treatments

We spent a LOT of time with the team… playing music, goofing off, eating delicious food, and sharing life. It was an instant connection! Even Elias loved getting to church because he knew his friends would be there!

Our devotion times with the team were equally as wonderful. We spent time talking about the Vineyard worship values, reading the Word in the Lectio Divino style, and praying for one another. In one of our sessions, Pastor Remberto started singing out “Ven con tu fuego”. I felt strongly that the Lord was giving us a new song, so we started singing and talking through what it looks like for God to come with His fire.

After about 15 minutes, we had the skeleton of a song!

The team was so excited because they had never written a song before!

We kept working on it, and Remberto was able to translate the song into Quechua, his heart language! When we introduced it at church the following weekend, it was a HIT! We could feel the Spirit all over it!!!

A new experience for me was preaching in Spanish! (As a Baptist pastor’s daughter, I grew up with the idea that I need to be ready to preach, pray or die at a moments notice… I’ve always loved to preach, but had never shared more than a testimony in Spanish… so this was totally new!)

I was honored to preach 2 weeks in a row, and as I was preparing, I felt strongly that the Lord wanted me to go with Ephesians chapter 2.

There is spiritual oppression in Bolivia, but a LOT in Cochabamba. There are practices that would shock you if I wrote about them, and we could feel oppression in the air at times. The churches can even be oppressive, which is why La Viña is so counter-cultural… but that’s for another post.

As I was preaching about what it means to be fully accepted sons and daughters, I could see God touching hearts. I ended the sermon reading through Psalm 139, and could hear people crying as they were receiving grace and forgiveness.

Ministry time was powerful. Whole families were coming up for prayer. Even Elias got in on the action, with helping Kim pray for people. He LOVED it.

We are still just so grateful that we were able to give out of our strengths to this beautiful place. The conversations we had were sometimes silly, sometimes deep, and always honest. We hold everyone there in such high regard; and we are just so excited to see how the church keeps growing, both in width and depth. They are ready.

Here we go again!!!

Five years ago, Leo had the opportunity to travel to Bolivia with a team of folk from different Vineyard churches and do a week-long training on worship. He loved being able to use his gifts and pour into the pastors and worship leaders!

While there, we knew that some of the pastors would be coming to the States for the International conference the following summer, so I encouraged Leo to really listen to the Lord as to who he should invite to stay with us.

He invited the De la Cruz family… a family of 5 pastors from Lima, Peru.

The week they stayed with us was a blast! They would be up early for the conference, Leo and I helped run the all-day children’s ministry portion, and then we would all stay up late sharing our stories, testimonies and visions in ministry.

Around our kitchen table, the family invited us to go to Lima, spend a month, and teach their people a little more about what we were doing to train up kids in ministry. And we did! That following February, we flew to Lima for a month and stayed in their house. We had an incredible time together sharing life, training their kids and kid teams and helping with two camps.

We came away from that trip feeling like family!

So, it was a no-brainer when they asked us to come speak and help out at their regional conference in Colombia the following year (which also happened to be when we got pregnant!). I taught about kids ministry, Leo taught about being proud of his Latino heritage and how to reclaim indigenous worship. We both felt at home with these dear pastors who became friends.

We made promises to come to Bolivia as a couple for a few weeks and do similar things to what we did in Lima.

But my pregnancy was unexpected and rough… let alone trying to figure out how to be parents…

This past October, when Elias was 15 months old, we were invited to go to the same bi-annual regional conference, but this time in Ecuador. We had a blast! We spent a little over a week with our friends, reconnecting, and renewed our commitment to come visit.

We also met an incredible couple from Pallatanga, Ecuador who, in addition to running a camp and conference center, are planting a Vineyard church. And, while they are phenomenal pastors, neither of them are really musicians nor know how to help their people truly connect with the Lord through music.

The translated stuff just doesn’t cut it for their people, most of whom are indigenous.

We have experience helping different people groups, especially indigenous, find their voices and write worship music with their own melodies, chords, lyrics, etc.

We open up the Word, and create space for people to experience God. Worship always flows as a response to His presence. It’s incredible to watch it happen; to experience people connect to the Lord for the first time through song.

And we can’t wait to be a part of what the Lord is awakening in Bolivia and Ecuador this summer!

5 reasons volunteering, even as a toddler mom, is WORTH IT.

For the last 20 years of my life, I have either been on paid staff, a guest worship leader or speaker, or a key volunteer at a church.

I love The Church. I love serving her, watching even the youngest ones using their gifts to edify Her.

And yes, I know that WE are The Church. It isn’t contained within 4 walls of a building. I get that and believe it with all my heart.

But, there is a pep-rally of sorts that happens, usually on the weekends, when we all choose to come together from our different neighborhoods and corners of our sub-cultures and raise a unique sound that will never be lifted again. We choose to join our hearts and minds together to celebrate, learn, commune and meditate on the person of Jesus. We see Him at work in each other, we see Him in the faces of the other, and we hopefully walk away better and more open to the voice of the Holy Spirit during the week.

Now, my niche in the world of “professional Christians”- those of us who are actually paid by our specific churches- has always been with worship, and teaching children and youth. It is a blast!!! I would ALWAYS say that I had the best job ever!

If you know me in real life, you know that it is my passion to raise up youth and children to know and love Jesus and follow Him. I especially love training them to use their gifts to teach others about Him!

When I had Elias last year, I honestly thought that I would be able to continue working at church. However, at the 6 week mark, when I was done with taking time off, I knew it wouldn’t work.

For starters, I only worked at the church for 20 hours a week, with most of those being weekend hours. I didn’t get maternity leave. I was still not making the amount of money hourly that would actually contribute to our household. And, my husband was also working for the church, so weekends were tricky when we were both pulled in opposite directions. There was also no opportunity for my position at the church to grow… so it was a pretty easy decision (on paper) to step down.

But the reality? When I knew it was my calling? Wow. So hard!

I stayed on as a volunteer on Saturday nights, which was still hard because Elias wouldn’t go to anybody. My husband would run sound most Saturday nights, so as I was in the children’s area rehearsing with my team, he was in the sanctuary and unable to help. Elias was so little, and the noise was too loud during rehearsals. I would try to take him to the nursery but he would SCREAM until he would fall asleep. It broke my heart. There were actually a few times when I “wore” Elias on my back and put his little headphones on so I could lead worship and he could be with me. He loved that!

I was always drenched by the end.

It was exhausting.

I started getting anxious as I would drive to church on Saturday nights. How would he act? Would he be ok? Would he be willing to go to anyone, or would I have to wear him?

During those few months, a few different people stepped in. One staff member would just wear him as she walked around completing her duties at the Saturday service. Another mom he knew would just take him to the nursery and sit with him so he wasn’t with strangers. I was so grateful!

However, with wanting to be at church together on Sunday, it became less and less practical to come both Saturday night and Sunday. So, I stepped down from leading kids worship right around when Elias turned a year old.

We would come with Leo on Sundays, help lead worship, and enjoy being together in one service.

And, again… people stepped in to help. We have such an amazing community!

There was a switch that happened for Elias when he started to walk at around 13 months. He was ok with not being held all the time. He was more ok going to other people.

So, here are my reasons I love volunteering, even with my toddler:

1) Church is literally his favorite place to be. Whether or not I’m leading worship with Leo, Elias walks all the way up to the front during worship, and he lifts his hands, claps and sings along.

When Elias wants to keep moving and not sit still, literally at any point, he can walk down the halls and hear worship. He has been known to walk into the 5th grade room, into the 1st-4th grade room, and even up to the screens projecting the service in our church cafe.

2) Elias loves being around other kids! He knows he is a part of a huge community, and he LOVES being a part of the different music classes I’ve taught. And the kids love him!!! They are so patient and kind. One of the best parts is that our church is filled with people of all different nationalities, languages and races. So his best buddies don’t usually look like him!

3) It solidifies for me that it truly takes a village. I’ve always loved pouring into other people’s’ kids… but my heart absolutely melts watching other people pour into my son!

4) Elias gets to watch his parents love Jesus, teach the Word, lead worship and pray for others! Now, he is starting to join in, and we want him to!

5) Last but not least: being a volunteer means that I can pick and choose the opportunities that fit best for our family. When I was on staff, I was the one who had to pick up the slack when volunteers weren’t able to show up. But now I get to choose. And I am grateful for the opportunity to choose things that fit us the best.

I am so grateful to be able to walk this amazing journey, and to now be able to serve as a family is beyond words.

The flexible nap schedule, the (sometimes) over-stimulation, the poopy diapers that need to be changed at not-so-convenient times… it’s all worth it!

I had a moment

This past Sunday, I had a moment…

I was surrounded by middle schoolers in my living room, teaching them some Spanish worship songs for their upcoming trip to the DR. One of the songs that they chose to learn was “No me soltaras”- you never let go by Matt Redman.

I haven’t sung that song in a while, let alone in Spanish.

All of a sudden, I was transported to Casa del Niño, the hospital for kids with cancer in Bogota. I was surrounded by an amazing class of 5th graders who not only sang that song, but acted it out and then prayed for and loved on the other children so well. I could hear their voices singing, see their motions, feel their hearts of hope.

This precious class of 5th graders years ago is now graduating high-school.

The tears were falling on my guitar in my living room, and while I’m sure they noticed, the American kids didn’t say a word… it has been a tough week and they know it.

I had a moment.

The in-between, bitter-sweet feelings of being so grateful to have lived such an amazing season with those precious students; yet so grieved to have missed all of their high-school experience…

and the gratitude that I can continue to use my gifts here in the US, even though my heart so desperately longs to not still be here.

Colombia is no longer my home… the US doesn’t feel like home…

This world is not my home…

It was and will be all just a moment.